01. 会社概要
02. 契約に際しての規約
03. お買い上げ商品の配送可能国
04. 契約書作成
05. ご注文の確認
06. 販売価格とディスカウント
07. 精算
08. 支払いの遅滞‐商品の所有権
09. ご注文
10. 商品の配送
11. 苦情
12. 欠陥
13 法的情報
14. 訴訟
15. 所有権
01. 会社概要
会社名 : COLISEUM
営業標章 : COLISEUM-SHOP.COM
会社形態 : 有限会社
本社所在地 : St Jean de Calcomier
郵便番号 : 12000
都市名 : Rodez
国名 : France
電話 : +33 (0)5 65 42 66 05
Fax : +33 (0)5 65 42 66 83
E-mail: コンタクト
営業時間 : 月〜金9 :00〜19 :00h（フランス時間）
ＥＵ域内VAT番号: FR96492078894
事業登録番号（Siret） : 49207889400010
業種コード（APE）および主営業活動コード（NAF）: 514 S
02. 契約に際しての規約
お買い上げに際し、ユーザーは当社の利用規約をはじめとしたすべての情報に同意されているものとみなします。
また商品は個人的な消費者の立場でお買い上げいただくことに同意されているものとみなします。
03. お買い上げ商品の配送可能国
ご注文の商品は以下の国へ配送を取り次いでいます：
フランス国内およびコルシカ島
フランス海外県・領土：グアドループ、ギアナ、マルティニーク、レユニオン、サン・バルテレミー、ニューカレドニア、フランス領ポリネシア
ＥＵ加盟国
アンドラ、リヒテンシュタイン、アイスランド、トルコ、スイス、ノルウェー
東欧：ハンガリー、ブルガリア、ポーランド、チェコ、スロバキア、クロアチア、ロシア
北アメリカ：アメリカ合衆国、カナダ
ラテンアメリカ、南アメリカ：メキシコ、ベネズエラ、バハマ、ブラジル、アルゼンチン、チリ
中近東：サウジアラビア、アラブ首長国連邦、イスラエル、ヨルダン、クエート、レバノン
アジア：日本、中国、韓国、香港、インドネシア、シンガポール、台湾、タイ
アフリカ：南アフリカ、カメルーン、コートジボワール、エジプト、モロッコ、セネガル
オセアニア：オーストラリア、ニュージーランド
04. 契約書作成
契約書は以下の書類により構成されます：
利用規約
オーダーシート
商品をご紹介するためにネットに掲載された写真につきましては契約外事項となります。画面表示と実物が異なるなどのエラーが発生した場合でも、Coliseum は一切責任を負うものではありません。
05. ご注文の確認
Coliseum より受注が確認された時点で契約が成立するものとします。
その後、契約に関する全ての必要書類（お買い上げ商品、価格、納期、送料など）とともに受注確認を証明する受領書がユーザーの電子メールに返信されます。
在庫切れまたはご注文の際に問題が発生した場合、Coliseumでは理由に関わらず受注取消の権利を有します。
商品は当サイトに掲載され、在庫のある限りご注文できるものとします。
06. 販売価格とディスカウント
価格はユーロで表示されています。ドル、円、その他の通貨による表示は一時的な目安ですので、実際の価格はお支払い時のドル相場または該当通貨の相場により異なります。
お買い上げ時にサイトに掲載されている価格が適用されます。
表示価格には送料は含まれておりませんので、別途お支払いいただきます。送料は受注確認書に明記されます。
配送先がＥＵ加盟国の場合、表示価格は消費税（TVA）込みとなっています。
ＥＵ加盟国へ配送の場合、税関手数料や消費税は一切必要ありません。税率などに変更があった場合は、カタログに掲載の商品販売価格が変更されます。
ＥＵ域外への配送の場合、配送先の国が定める税関手数料、消費税、商品輸入から生じる諸税はユーザーご自身でお支払いいただきます。
明記事項のない限り、上記事項に関する手続きはユーザー自身で行なっていただきます。
配送先の国が定める法令によるご注文商品の輸入不可は、ユーザーご自身の責任でご確認ください。
インボイスはColiseumにより作成されますが、住所はユーザーご自身で入力いただいたものが記載されます。
特別な場合に限り（セール、特注、お買い上げの多いユーザーなど）商品の価格をディスカウントさせていただきます。その際には各ユーザー専用に個別のディスカウントコードをお送りいたしますので、ショッピングカートにコードをご入力の上、確認をクリックしてください。なお、ディスカウントの適用範囲は以下のように分かれております：
‐商品ごとに適用される場合
‐ブランドごとに適用される場合
‐ジャンルごとに適用される場合
‐カテゴリーごとに適用される場合
‐商品すべてに適用される場合
‐１人のユーザーのみに適用される場合
‐限定のユーザーのみに適用される場合
‐コードをご利用いただくユーザー全員に適用される場合
‐期間限定で適用される場合
‐無期限で適用される場合
お客様にディスカウントコードをお送りする際にコードの有効期限も同時にお知らせいたします。
なお、２種類のディスカウントコードを同時に併用することはできませんが、ショッピングクーポンとディスカウントコードは併用することができます。
ショッピングクーポンは新しいお客様をご紹介いただいたユーザーの方にお贈りしています。ショッピングクーポンの有効期限などに関する情報は、お客様アカウントをご覧ください。
07. 精算
受注が確認された時点で価格は全額お支払いいただきます。
ユーザーは、サイトでご注文の商品（商品価格と送料）の規定価格を支払うものとします。また、税関手数料や消費税、配送先の国が定める商品輸入によって生じる諸税を輸送業者に支払うものとします。
当サイトではクレジットカードによる支払いをお勧めしています。
ユーザーは商品を注文する際に、クレジットカードによる支払いが可能であることをColiseumに保証していただきます。
08. 支払いの遅滞‐商品の所有権
1980年5月12日付法令第80号に基づき、商品の所有権はユーザーからの支払いが完済されるまでColiseum に属するものとします。支払いに遅滞が生じた場合、Coliseumは商品の返品を求める権利を有します。
この場合、ユーザーはColiseumの請求に応じ、すみやかに未払い商品を返品するとともに、返品に要する費用もすべてユーザーの負担となります。
商品がColiseumより輸送業者へ引き渡された時点で、ユーザーへ商品が配送されるまでのリスクはすべてユーザーの責任のもとにあることを承諾いただいているものとみなします。送料込みの商品についての発送／返品も同様です。
契約の取消有効期限内（以下に記載の取消有効期限参照）においても、ユーザーは民法に基づき商品を保護、管理する義務を負うものとします。ユーザーの保護・管理期間内に商品が損傷あるいは破壊された場合、ユーザーはすべての責任を負うものとします。
09. ご注文
自動登録システムは、契約内容、お買い上げ商品およびご注文日時を証明するものです。
商品出荷までの手続きに要する期限はサイト画面に表示されるとともに、Coliseumより返信される受注確認にも明記されます。手続きに要する期限はご注文の確認や商品の在庫状況により異なりますが、最大30日とさせていただきます。
その他の条件についてはユーザーと当社との合意に基づいて承諾されます。
商品の在庫切れや製造中止の場合、Coliseumはユーザーにいち早くその情報をお知らせする義務を負い、新たな条件および納期を明確にお知らせします。
10. 商品の配送
ユーザーからご注文いただき、Coliseumより受注確認された商品は、オーダーシートにユーザー自身で入力いただいた住所へ配送されます。複数の住所へ配送を希望される場合、住所ごとにオーダーシートを作成いただく必要があります。商品が輸送業者へ引き渡された時点で、商品はユーザーへ配送されたものと見なされます。
配送受理証明書への署名は、ユーザーがご注文通りの商品を完全な状態で受理したことの証となりますので、署名の前に商品をご確認ください。
商品が配送業者へ引き渡された後、万一配送の遅延や商品の損失、損傷があった場合でもColiseumは何ら責任を負うものではありません。ユーザーご自身で適切に対処していただくことになります。
配送に伴うあらゆる不備、または不可抗力による不備が生じた場合も、Coliseumは何ら責任を負うものではありません。双方の文書による明記事項がない限りにおいて、3ヵ月以上経過しても商品をお受け取りにならない場合、ご注文は暗黙のうちに取り消されたと見なされます。
11. 苦情
配送
配送済みの商品に関する苦情は、配送受理証明書を添えて文書でお送りください。パッケージはユーザーが保管し、Coliseumまたはその委任代理人より依頼があった場合はすみやかにお渡しください。
ご注文
特に消費者保護法令等に基づき、ユーザーが注文の取消を希望する場合は、注文日時より換算し最高7営業日までにその旨お知らせください。その際、違約金等は加算されません。商品がすでに配送業者へ引き渡された後に注文の取消を希望する場合、ユーザーの責任において商品を未開封のままColiseum（本社）へ返品ください。
万一パーケージが開封された場合、商品は未使用の完全な状態で返品してください。
12. 欠陥
商品は特に欠陥に対し万全の品質管理が施されています。
商品に延長保証が完備されている場合は、添付書類にその使用方法が記載されています。
13 法的情報
通信販売システムでは、ご注文内容のコンピュータ入力、商品の配送、インボイス・保証書の作成にいたるまで記名情報の収集が必要不可欠となっています。情報に誤りがあった場合には、受注が確認されない場合もあります。
「情報とプライバシー」に関する法令に基づき、
ユーザーに関する記名情報は国立情報・プライバシー委員会（CNIL）へ報告されます。ユーザーは個人的なデータへのアクセス、修正、削除をする権利（1978年1月6日付け法令第34条）を有し、Coliseumへその旨申請することができます。一方Coliseumはユーザーの個人情報を無償であるいは代償として第三者に通達しないことを確約します。
14. 訴訟
ホームページ上における必要事項へのクリックは、文書と同様にオーダー確認と署名の証となります。
訴訟などの場合にはColiseumが所有するユーザーのコンピュータ情報が証拠物件として使用されます。
事前の合意がない限りにおいて、当利用規約がユーザーと当社の締結する契約書となります。
当利用規約の履行に関する質問なども必要な場合はフランス法当局へ提出されます。
万一、当社とユーザーとの間に訴訟が生じた場合、裁判はアヴェロン県内の裁判所が管轄することを双方とも承諾しているものとみなします。
15. 所有権
情報の一部または全部、ソフト、ビジュアル、音声を問わず、その複製、利用、流用等は一切禁じます。 |
